Понад 100 в'язнів здійснили свого роду паломництво до святого храму

18 листопада 2020 року поштові ящики, коробки і пакунки з колоній та в'язниць були відкриті, і галерея Патріаршого Собору наповнилася творами образотворчого й прикладного мистецтва в'язнів. Унікальність майбутньої виставки - в залученні до 100 добровільних помічників у заходах організації й проведення мистецького конкурсу.

Волонтери з Української академії лідерства, які долучилися до підготовки експозиції «Покликані до свободи», розпочали реєстрацію понад 150 авторських творів, що прибули до Києва з усієї України.  Роботи були тимчасово розмістили біля стін. Триває внесення імен конкурсантів у спеціальну таблицю підрахунку балів для визначення переможців і призерів.

Ретельну підготовку експозиційного залу, інсталяцію кронштейнів і додаткового освітлення здійснюють волонтери спільноти "Виноградник" під керівництвом Романа Тишківського.

Оформленням творів, розміщенням їх на експозиційній площі займається художниця-експозиціоністка Наталія Шульженко. За її плечима досвід вже трьох виставок творчості в’язнів, які організовувалися Пенітенціарним душпастирством УГКЦ.

Незабаром стіни галереї Патріаршого Собору заговόять мовою людських втрат і надій. Розкажуть людям про людей мовою образів і знаків. Через два тижні експозиційний зал стане місцем людяного діалогу про покликання нас до свободи. Не до свободи у смислі гасла "Freedom is our religion", де індивідуальне "хочу" заглушає усі смисли й мотиви вчинків. А до відкриття самої суті людського життя. Ставати гідними нашого покликання бути людиною, чинити правду і добро.

Протягом двох місяців ви зможете побачити мову фарб і жестів, які оживають перед тим, хто подивиться. Всеукраїнська виставка-конкурс «Покликані до свободи» (Гал. 5:13) - нагода для нас переосмислити тему злочину і покути, яка є центральною проблемою людини і Творця. Людини і людини.

Пенітенціарне душпастирство Української Греко-Католицької Церкви спільно з БФ «Карітас-Київ» у співпраці з Державною кримінально-виконавчою службою України проводить у грудні - січні 2020 року Всеукраїнську виставку-конкурс мистецтва в’язнів «Покликані досвободи». Мета виставки посприяти кращій суспільній комунікації та процесу реінтеграції наших співгромадян, що опинилися у місцях позбавлення волі, а також зростанню громадянської активності в охороні суспільного миру, подоланню напруженості, пов’язаної з тривалою ізоляцією. Слід зазначити, що внаслідок карантину ця ізоляція стала подвійною, адже в'язні були позбавлені соціального спілкування через припинення усіх без винятку візитів зовні. 

В процесі підготовки виставки відбувається збір коштів як на покриття видатків на поштову пересилку відправлень з в'язниць, так і на організаційну працю навколо самих творів для їх експонування й належного антуражу. "Все, що ми здатні зробити, - коштом добродіїв" - зазначає о. Костянтин Пантелей, керівник Відділу КП УГКЦ з душпастирства у пенітенціарній системі України. Премії переможцям і призерам мають виключно соціальне призначення для в'язнів, членів їх родин, а також потерпілих внаслідок злочину.

Відкриття виставки мистецтва в'язнів Покликані до свободи відбуватиметься 4 грудня 2020 року.

Пенітенціарне душпастирство УГКЦ

Відбувся вебінар Міжнародної Асоціації в'язничних капеланів

11 листопада 2020 року відбувся вебінар Міжнародної Асоціації в'язничних капеланів, в якому взяв участь керівник Відділу ПК УГКЦ з душпастирства у пенітенціарній системі України священик Костянтин Пантелей. Головною темою обговорення був вплив ситуації карантину на можливість релігійної опіки у в'язницях.

Всесвітній Інтернет-симпозіум IPCA оглянув новини зі світу, які були представлені регіональними координаторами з Європи, Азії, Океанії, Африки, Північної і Латинської Америки. Капелани висловлювали взаємну підтримку та оповідали про способи душпастирської допомоги, які вдається забезпечувати незалежно від обмежень карантину.

В результаті праці комітету напередодні вебінару була запропонована офіційна Декларація Економічній і соціальній раді ООН від IPCA про вплив Covid-19 у всьому світі на доступ ув'язнених до духовної опіки й допомоги, яка буде опублікована через кілька днів. Відтак учасники мали сесію запитань та відповідей із керівним комітетом організації та командою представників в ООН.

Нещодавно законодавча ініціатива Міністерства юстиції України щодо розгляду Проекту Закону України "Про пенітенціарну систему" стала нагодою для пропозицій, висловлених щодо необхідності впровадження штатного в'язничного капеланства. Їх вніс член Душпастирської ради о. Костянтин Пантелей до статті 16 законопроекту.

 

Докладніше читайте на блозі: Пенітенціарне душпастирство УГКЦ

Капелан взяв участь в експертному обговоренні проблематики захисту права на свободу віросповідання

 

03 листопада 2020 року у приміщенні Національної асоціації адвокатів України за ініціативою Комітету Верховної Ради України з питань захисту прав людини відбувся круглий стіл в онлайн форматі на тему: “Захист права на свободу віросповідання в умовах європейської  інтеграції  в  Україні”. В експертному обговоренні цієї проблематики взяв участь член Душпастирської ради при Міністерстві юстиції України, керівник Відділу ПК УГКЦ з душпастирства у пенітенціарній системі України о. Костянтин Пантелей.

Під час виступу він розповів про правові колізії, пов’язані із припиненням доступу капеланів до пастирської опіки в’язнів і персоналу пенітенціарних установ. Від початку карантину церкви і релігійні організації, які представлені у Душпастирській раді при Міністерстві юстиції України, не припиняли зусиль для віднайдення форм співробітництва для здійснення капеланського служіння в закладах попереднього ув’язнення і в установах виконання кримінальних покарань.

Докладніше на блозі: https://prison-pastoral.blogspot.com/2020/11/blog-post.html

В'язничні капелани з України взяли участь у міжнародному вебінарі IPCA

 

IPCA Europe, Міжнародна Асоціація в'язничних капеланів (Європейська гілка організації), провела вебінар, пов'язаний з наслідками обмежень релігійних прав в'язнів. У ньому взяли участь представники Душпастирської ради при Міністерстві юстиції України о. Костянтин Пантелей і о. Віктор Яценко.

Були обговорені питання:

1. Як Ковід вплинув на ваше служіння у в'язниці?

2. Що є найбільшим викликом у вашому тюремному служінні, крім Ковіда?

3. Яку підтримку ви хотіли б отримати від IPCA?

4. Як ви можете допомогти надати цю підтримку?

Поряд з резонними заходами безпеки для здоров'я в'язнів, деякі обмеження, запроваджені у країнах, призвели до відчуження в'язнів від усіх форм релігійної опіки.

Докладніше - у блозі за посиланням: https://prison-pastoral.blogspot.com/2020/11/ipca.html

Інформація про служіння в'язничних капеланів УГКЦ

«Терпеливістю і милосердям!»

Відродження душпастирства УГКЦ у пенітенціарних установах України розпочалося 1991 року, у часі її легалізації після років підпілля. Після перенесення 2005 року осідку глави УГКЦ до Києва блаженніший Любомир Гузар створив при Патріаршій Курії УГКЦ Департамент душпастирства у силових структурах України під керівництвом преосвященнішого Михаїла (Колтуна), єпископа Сокальсько-Жовківського. Відділ Патріаршої Курії УГКЦ з душпастирства у пенітенціарній системі України, створений у грудні 2010 року, відповідає за координацію служіння УГКЦ у закладах попереднього ув’язнення і в установах виконання кримінальних покарань. Регулярно душпастирська опіка проводяться в пенітенціарних установах № 1, 16, 30, 34, 40, 41, 44, 46, 50, 55, 63, 64, 85, 91, 144 у дев'ятьох слідчих ізоляторах та в двох колоніях для неповнолітніх. Ще 6 установ наші священики мають можливість відвідувати тільки принагідно. З огляду на окупацію окремих районів Донецької і Луганської області опіка над в’язнями була припинена в пенітенціарних установах № 3, 13, 120, 124. Окрім того, законсервовані Бережанська, Самбірська, Прилуцька виховні колонії для неповнолітніх, а також установи № 47, 48, 110  і 118, 112, 128, 132, 135, де душпастирювали наші капелани. Четверо священиків стали військовими капеланами. Кожна з єпархій на території України має головного капелана. Участь у служінні беруть священики, семінаристи, монахи й миряни – всього понад 200 осіб. Серед них – 32 священики-капелани. Більшість з них отримали сертифікати про засвоєння базового рівня компетентності для праці у пенітенціарних установах. Багато активних волонтерів є студентами або фаховими богословами, психологами, юристами, соціальними працівниками та педагогами. У різних сферах цього служіння беруть участь понад 1000 волонтерів на регулярній основі.

Кримінально-виконавча служба України інформує про стан органів і установ пенітенціарної системи.

Головними напрямками служіння капеланів є проповідь, катехизація, уділення Св. Тайн, сприяння у підтримці зв'язків із родиною, навчання, священиків і волонтерів основам місії Церкви у тюрмах. Неділя про Блудного Сина, за два тижні до Великого Посту, є у Церкві Днем особливої уваги УГКЦ до в’язничного служіння.

2001 року УГКЦ стала співзасновницею й учасницею Української міжконфесійної християнської місії “Духовна та благодійна опіка в місцях позбавлення волі”. Місія об’єднує 12 християнських Церков і деномінацій. Ця організація представляє Україну в Міжнародній асоціації тюремного служіння (PFI). Від 2003 року УГКЦ є учасницею, на правах спостерігача, а з 2007-го – дійсним членом Міжнародної католицької комісії душпастирської опіки в тюрмах (ІССРРС), яка діє під керівництвом Конгрегації в справах духовенства, у співпраці з новою Дикастерією служіння цілісному розвиткові людини та має статус спеціального консультанта ООН.

У листопаді 2007 року на прохання тюремного духовенства УГКЦ було проведено перший вишкільний семінар для капеланів на базі Біло-Церківського училища ДКВС України. Це послужило народженню першої концепції навчання капеланів: у січні-лютому 2008 р. спільно з викладачами училища було погоджено 72-годинну програму навчання служителів Церков Української міжконфесійної християнської місії «Духовна та благодійна опіка у місцях позбавлення волі» для здобуття мінімального рівня компетентності у кримінально-виконавчій сфері. У 2015 році цей досвід буде закріплено у законі про в'язничне капеланство (Закон України 419-VIII).

2008 року відбулося Перше паломництво Державної пенітенціарної служби України до Зарваниці за участю представників 7 Церков-учасниць Місії. Традицією стало щорічне Всеукраїнське паломництво для працівників пенітенціарної системи України під гаслом «Справедливість, віра, милосердя!» до Свято-Успенської Унівської Лаври.

У співпраці з Державною пенітенціарною службою УГКЦ посприяла участі праць образотворчого мистецтва в’язнів у міжнародних мистецьких конкурсах у Відні (червень 2009) та у Берліні (грудень 2009, грудень 2011, грудень 2014).

2009 року у Києві, з ініціативи УГКЦ, було проведено Міжнародну конференцію «Юридичний вимір пенітенціарного служіння», в якій брали участь чільні представники Міжнародної католицької комісії в’язничного душпастирства (ІССРРС) та Міжнародної асоціації тюремного служіння (PFI). 

2009 - 2011 року тривала І Національна пересувна експозиція мистецтва в'язнів «Переображення Господньою Любов'ю», яку побачили у 9-ти містах України.

2011 року, УГКЦ за співучастю Церков-учасниць Української міжконфесійної християнської місії «Духовна і благодійна опіка в місцях позбавлення волі» зініціювала проведення круглого столу в УКРІНФОРМІ «Реалізація релігійних прав засуджених до позбавлення волі та осіб, які перебувають у місцях попереднього ув'язнення. Вплив духовно-морального фактора на виправлення засуджених». Таким чином розпочалася праця з розробки концепції пенітенціарного душпастирства у в'язничній системі України.

Зустріч Європейської ради ICCPPC з українськими капеланами відбулась у Львові у січні 2012 року, що засвідчило зростаючу увагу міжнародної спільноти до системи правосуддя та попередження злочинності в Україні.

29 травня 2012 року вперше в стінах Верховної Ради України обговорювалася проблема систематичної духовної опіки в'язнями. Комітет Верховної Ради України з питань законодавчого забезпечення правоохоронної діяльності у співпраці з Асоціацією Українських Правників та Українською міжконфесійною християнською місією "Духовна та благодійна опіка у місцях позбавлення волі", провів «круглий стіл» на тему: «Участь релігійних організацій у формуванні законодавчих ініціатив у сфері пенітенціарної політики». Найактивнішу участь у підготовці цієї події взяло Пенітенціарне душпастирство УГКЦ. Як наслідок цієї зустрічі триває розробка й обговорення проекту Положення про здійснення релігійної опіки в установах Державної пенітенціарної служби України.

12 грудня 2012 року Глава Української Греко-Католицької Церкви, Блаженніший Святослав і Голова Державної пенітенціарної служби України генерал-лейтенант внутрішньої служби Олександр Лісіцков підписали Угоду про співробітництво. Угода є віддзеркаленням розвитку співпраці, передбаченої попереднім документом, підписаним Блаженнішим Любомиром 2007 року. Текст Угоди не лише підсумував структурні зміни, що сталися за останні 5 років, але також зробив наголос на опіку персоналу ДПтС України та членів їх сімей, слухачів навчальних закладів ДПтС України, засуджених та осіб, узятих під варту.

26 грудня 2012 року відбулася презентація першого підручника, що подає фахові орієнтири священикам і волонтерам для душпастирства у пенiтенцiарних закладах «Служити в’язням». Вона є плодом багатолітньої співпраці з пенітенціарною службою та містить важливі документи Церкви стосовно цього прекрасного служіння.

У липні - серпні 2013 року представництво УГКЦ у складі міжконфесійної групи взяло активну участь у розробці пропозицій до Проекту Закону про внесення змін до деяких законодавчих актів України (щодо регулювання діяльності капеланів в органах та установах, що належать до сфери управління Державної пенітенціарної служби України) № 1154. 14 травня 2015 року Верховна Рада України прийняла проект закону у другому читанні. 

19 серпня 2013 року був зорганізований Національний конкурс образотворчого і прикладного мистецтва  в'язнів «Преображення Господньою Любов’ю». Відтак, протягом 2013 - 2015 років тривала пересувна експозиція містами України. Подія допомогла створити поле для діалогу між людьми, які опинились у місцях позбавлення волі та суспільством. Під час виставки відбувалися зустрічі, презентації, семінари та круглі столи, де неодноразово наголошувалося на необхідності реформування кримінального судочинства і пенітенціарної системи України, участі Церкви і суспільства у процесі соціальної інтеграції колишніх в'язнів. Розпочата у Києві, виставка побувала у 17 містах України, а 20 творів експозиції потрапили з Києва на міжнародний конкурс у Берліні. 

20 липня 2014 перед збором близько 200 тисяч вірних та священиків на Всеукраїнській прощі до Зарваниці, Патріарх Святослав урочисто проголосив Блаженного єпископа і мученика Василя Величковського покровителем пенітенціарного служіння духовенства та віруючих Української Греко-Католицької Церкви.

02 грудня 2014 року у Києві була проведена Всеукраїнська науково-практична конференція «Християнська проповідь у місцях несвободи. Історія і сучасність України». Цю подію було організовано Пенітенціарним душпастирством УГКЦ у співпраці з Українською міжконфесійною християнською місією «Духовна та благодійна опіка у місцях позбавлення волі», Державною пенітенціарною службою України, Всеукраїнською профспілкою персоналу органів та установ Державної пенітенціарної служби, Релігійним інститутом Св. Томи Аквінського. Учасники конференції запропонували подальші кроки для впровадження капеланства. 

11 червня 2015 року набув чинності закон про тюремне капеланство, над розробкою якого у гроні представників християнських церков активно працювали й експерти від УГКЦ. В рамках закону у вересні 2015 року створено Душпастирську раду при ДПтС України, яка у співпраці з пенітенціаріями розробляє відповідні правила для духовної опіки в'язнів і персоналу.

В'язничні капелани УГКЦ взяли активну участь у підготовці та формуванні підсумкових документів Міжнародної конференції «Сучасність і перспективи пенітенціарної душпастирської опіки», що відбулась у Києві 13-14 квітня 2016 року. На виконання рішень конференціх в Інституті кримінально-виконавчої служби створено опорну кафедру душпастирської практики та пенітенціарної етики.

2017-2018 рр. головування у Душпастирській раді при Міністерстві юстиції України стало нагодою для підготовки і проведення з ініціативи УГКЦ двох конференцій: 3 грудня 2018 року у Києві була проведена Міжнародна науково-практична конференція «Приклади правового врегулювання душпастирського служіння у пенітенціарній системі в країнах Європи».

Відтак, 12 березня 2019 року у приміщенні Адміністрації Державної кримінально-виконавчої служби Міністерства юстиції України відбулась конференція на тему: «Партнерство релігійних організацій у супроводі суб’єктів пробації та у реінтеграції в’язнів».

Результатом було видання матеріалів конференції, які суттєво наблизили Україну до наслідування міжнародних стандартів пенітенціарного душпастирства.

Сприянням Міжнародної Комісії Католицького Душпастирства у в'язницях (ICCPPC) та офісу ООН в Україні УГКЦ зініціювала прийняття Душпастрською радою при Міністерстві юстиції України "Керівництва для капеланів, які стикаються з випадками катувань" в лютому 2018 року.

2018-2019 рр. в УГКЦ розвинулась волонтерська соціальна ініціатива "Небо над головами", яка має на меті через створення дружньої спільноти волонтерів, ув'язнених підлітків, їх батьків, працівників пенітенціарних установ та ювінальної пробації, а також постраждалих від злочину для підтримки неповнолітніх у місцях позбавлення волі задля повної адаптації колишніх неповнолітніх засуджених у суспільстві.

Триває праця у Міністерстві юстиції України над законопроектами і підзаконними актами, що унормовують капеланське служіння у в'язницях і колоніях. Криза організації душпастирського служіння, яка виникла через введення обмежувальних протиепідемічних заходів у зв'язку із запобіганням поширенню в установах виконання покарань гострої респіраторної інфекції COVID-19, спонукала до необхідності розробки рекомендацій щодо здійснення капеланського служіння в кримінально-виконавчих установах у часі карантину та після нього. Оскільки пастирська опіка в умовах ув’язнення носить персональний характер, існує потреба уможливити доступ капеланів для уділення Святих Таїнств, зберігаючи усі застереження, пов’язані з правилами карантину. Нарешті, існує необхідність запровадження штатного капеланства в діяльність органів та установ виконання покарань. Необхідним кроком для цього є створення робочої групи для підготовки «Положення про капеланство і заходи Душпастирської опіки у пенітенціарних установах України». У багатьох пенітенціарних закладах впроваджено заходи душпастирського супроводу персоналу. Це стосується участі капеланів у викладанні предмету пенітенціарної етики у структурі спеціальної підготовки персоналу та розвитку практики «П’ять хвилин з капеланом» у часі загальних шикувань персоналу.

З огляду на заборону капеланам звершувати візити до пенітенціарних установ через умови карантину, у червні 2020 року Пенітенціарне душпастирство УГКЦ запросило в'язнів і персонал взяти участь у творчому конкурсі «Покликані до свободи», який відбудеться у галереї Патріаршого Собору 5 грудня 2020 року.

Докладніше на https://prison-pastoral.blogspot.com/
Контакт:

преосвященніший Михаїл (Колтун),
єпископ Сокальсько-Жовківський,
керівник Департаменту УГКЦ
з душпастирства у силових структурах України
Для кореспонденції:
а/с 210, м. Київ, Україна, 02002
Тел./факс: +38 (044) 541 11 14
e-mail: sokal.zhovkva@gmail.com

 

ієрей Костянтин Пантелей,
керівник Відділу Курії УГКЦ з душпастирства
у пенітенціарній системі України
а/с 210, м. Київ, Україна, 02002
Тел./факс: +38 (044) 541 11 14
моб. 098 422-9-221
e-mail: panteley@ukr.net

Павло Загороднов,
референт Відділу Курії УГКЦ з душпастирства
у пенітенціарній системі України
а/с 210, м. Київ, Україна, 02002
Тел./факс: +38 (044) 541 11 14
моб. 097 397-29-40
e-mail: zagorodnov.p@gmail.com

У часі відторгнення в'язничних капеланів від можливості відвідати в'язнів знову пригадується Декларація XIV Конгресу ICCPPC

Повний текст декларації читайте за посиланням: https://prison-pastoral.blogspot.com/2017/02/xiv-iccppc.html

Original text of the Declaration find by link: https://ukraine-prison-ministry.blogspot.com/2017/02/in-panama-has-finished-xiv.html

Zoom-зустріч волонтерів з вихованцями Кременчуцької колонії для неповнолітніх

08 жовтня 2020 року відбулася Zoom-зустріч волонтерів з вихованцями Кременчуцької колонії для неповнолітніх за посередництвом модератора о. Ярослава Павлюка, керівника Центру академічного душпастирства Київської Архиєпархії УГКЦ. Темою для діалогу послужило прочитання книги. З огляду на обмежувальні заходи, пов'язані з пандемією, відео-зустрічі - єдина можлива форма душпастирства і волонтерської праці з групами засуджених.

Посприяла зустрічі Олена Удовицька, заступник начальника колонії із соціально-виховної та психологічної роботи. Спілкування тривало понад годину. Волонтери, серед яких також колишні вихованці, розповіли про себе і про свої мотиви, які привели їх до волонтерства у в'язничному служінні.

Подробиці на блозі: Пенітенціарне душпастирство УГКЦ

У Києві відбулася відео-зустріч капелана і в'язнів

 1 жовтня 2020 року у Державній установі «Київський слідчий ізолятор» відбулася відео-зустріч священика Костянтина Пантелея і засуджених господарської обслуги. Нагодою для розмови стали рядки Святого Письма про гідність і Божий дар людського життя. 

Більш докладно слідкуйте за новинами на блозі Пенітенціарне душпастирство УГКЦ

Як відбуваються етапи підготовки до проведення виставки-конкурсу «Покликані до свободи»

 

Продовжується підготовка до проведення виставки-конкурсу «Покликані до свободи». Ми хотіли би поділитися з вами про пережиті події. 

На сьогодні, після опрацювання листів із заявками про участь у конкурсі мистецьких робіт "Покликані до свободи" (Галатам 5:13), ми надіслали відповіді усім заявникам. Взаємодія волонтерів і учасників майбутньої експозиції триває. Заяви на участь подали 110 осіб. З них 92 - чоловіки, 16 - жінки, 2 - неповнолітні, 2 - працівники пенітенціарної системи.

Феноменальна допомога волонтерів Анни Коваленко, Анни Онисько, Таїсії Савуляк, о. Андрія Карпінця, о. Ярослава Павлюка, Анастасії Пантелей, о. Івана Цихуляка, участь о. Василя Пишковича, о. Петра Кічули, о. Романа Халуса, Василя Возняка, Софії Сухої, Михайла Марущака перетворила підготовку до проведення експозиції у захоплюючий процес: комунікація з органами й установами ДКВС, отримання заявок від в'язнів, створення реєстру учасників, обробка прохань про допомогу матеріалами, оплата матеріалів, отримання перших творчих робіт, залучення коштів до призового фонду й до забезпечення учасників матеріалами об'єднує насправді сотні людей. А через них ідея експозиції - суспільна солідарність й сприяння приверненню уваги суспільства до пенітенціарної тематики і реінтеграції в'язнів - стає дотичною дійсністю. 

Процес надсилання допомоги учасникам Національного конкурсу образотворчого мистецтва в'язнів доходить до завершення. Це копітка праця, але дуже надихаюча. Дякуємо усім вам, хто вийшов послужити поруч із нами: хтось - пожертвою, хтось - часом і працею!

Бажаючі підтримати нас, будь ласка прийміть до уваги наступні реквізити: 

«БЛАГОДІЙНИЙ ФОНД «КАРІТАС – КИЇВ»

Код ЄДРПОУ 21477781

Рахунок UA36 325365 00000 26004030299143

в АТ «КРЕДОБАНК» м. Київ

призначення переказу – благодійна пожертва на статутну діяльність

або на картку в Приватбанку: N 4731219120438894 Пантелей К. Ю.

Призначення переказу: благодійна пожертва нам організацію конкурсу-експозиції

Для забезпечення матеріалів поступило пожертв на суму 5900 грн. Необхідно вчасно допомогти учасникам конкурсу фарбами, пензлями, нитками, бісером. Це дуже суттєва задача з огляду на її людяні інтонації. Щиросердно молимося за добродіїв!

Пенітенціарне душпастирство УГКЦ

Оголошення про проведення мистецької виставки-конкурсу «Покликані до свободи»

 

Пенітенціарне душпастирство Української Греко-Католицької Церкви спільно з БФ «Карітас-Київ» у співпраці з Державною кримінально-виконавчою службою України організовує Всеукраїнську виставку-конкурс образотворчого мистецтва «Покликані до свободи» (Галатам 5:13). Мета виставки – посприяти кращій суспільній комунікації та процесу реінтеграції наших співгромадян, що опинилися у місцях позбавлення волі, а також зростанню громадянської активності в охороні суспільного миру, подоланню напруженості, пов’язаної з тривалою ізоляцією.

Експозиція включатиме близько до 100 кращих творів, переданих з пенітенціарних установ України. Експонуватимуться твори громадян, що відбувають покарання, а також персоналу пенітенціарної служби. Призовий фонд збиратимуть громадяни України. Автори кращих творів будуть будуть винагороджені. Окремим чином оцінюватимуться твори жінок і неповнолітніх.

Всеукраїнський конкурс присвячений 30-літтю відновлення в'язничного служіння. Він відкриється у Києві 5 грудня 2020 року

Докдадніше про умови конкурсу.

Пoлoжeння про Всеукраїнську виставку-конкурс

Пoлoжeння 

про Всеукраїнську виставку-конкурс образотворчого мистецтва в'язнів «Покликані до свободи» (Гал. 5.13)

1. Зaгaльнi пoлoжeння

До 30 відновлення в'язничного служіння Пенітенціарне душпастирство Української Греко-Католицької Церкви спільно із Благодійним Фондом «Карітас Київ» (Далі – Організатори) у співпраці з Державною кримінально-виконавчою службою України (Далі – ДКВС) оголошує про проведення Всеукраїнської виставки-конкурсу образотворчого мистецтва в'язнів «Покликані до свободи» (Далі – Конкурс). Конкурс відбудеться 5 грудня 2020 року у м. Києві. В результаті Конкурсу будуть визначені його переможці та призери. 

2. Мета виставки

Мета виставки – посприяти кращій суспільній комунікації та процесу реінтеграції наших співгромадян, що опинилися у місцях позбавлення волі, а також зростанню громадянської активності в охороні суспільного миру, подоланню напруженості, пов’язаної з тривалою ізоляцією. Експозиція - нагода для суспільного діалогу, який має подолати байдужість і відчуження та поєднати людей по обидві сторони мурів. Тому обрали тему свободи і гідності, яка близька кожній людині

3. Учacники кoнкypcy

ДКВС сприяє повідомленню вичерпної інформації про Конкурс та участі осіб, що звернуться з відповідною заявою до Організаторів. Заявки на участь прийматимуться від осіб, які утримуються у пенітенціарних установах, а також від працівників пенітенціарної системи. Певне  число учасників зможе отримати адресне сприяння у забезпеченні матеріалами для написання мистецьких робіт, про що вони повинні повідомити у своєму зверненні за адресою: священик Костянтин Пантелей, абон. скринька 6, Київ 02002.

4. Організаційні етапи проведення виставки-конкурсу:

1)   доведення інформації про конкурс до потенційних учасників - до 30 липня 2020 року;
2)   збір заяв на участь у конкурсі - до 30 серпня 2020 року;
3)   сприяння у забезпеченні матеріалами учасників - до 30 вересня 2020 року;
4)   надсилання творів образотворчого мистецтва - до 15 листопада 2020 року;
5)   05 грудня - 05 січня проведення виставки-конкурсу у Києві;
6)   07 грудня - проголошення переможців конкурсу в Україні, призерів та винагород;
7)   вручення премій переможцям, відгуків глядачів і грамот учасникам конкурсу.

5. Загальні вимоги до конкурсних робіт

Твори, що беруть участь у конкурсі мають відповідати темі – покликання людини до свободи, світла, порозуміння, пошани і захисту людської гідності. Роботи можуть відображати як мирські так і релігійні мотиви, на вибір автора.

На конкурс приймаються твори образотворчого мистецтва: вишивка, малюнки, картини, графіка, плоскорізьба (максимальний розмір: 50 х 40 см. Вагою не більше 3 кг.), а також мініатюри з різьблення чи ліпки вагою не більше 400 грам. Твори, які перебільшують вказані параметри не приймаються.

До 15 листопада готова робота може бути надіслана за адресою Київ, Нова Пошта 66, Пантелей К.Ю. +380984229221 коштом отримувача. Або передана до Києва через соціально-психологічну службу установи і посередництво Управління ресоціалізації та соціальної pеабілітації Державного департаменту з питань виконання кримінальних покарань.

Усі авторські роботи мають бути ідентифіковані на звороті твору (ім'я автора, адреса пенітенціарної установи учасника). 

6. Bизнaчeння пepeмoжцiв кoнкypcy та винагорода переможців

6.1 Журі

Для відбору та визначення переможців Конкурсу створюється журі, до складу якого увійдуть мистецтвознавці, богослови, відомі соціально активні діячі, діти.

На початку роботи журі вибирають з-поміж себе гoлoву тa ceкpeтapя. Оцінювання та визнaчeння переможців конкурсу відбуваються нa зaciдaннi журі в проміжку між 5-7 грудня 2020 року.  Зaciдaння журі тa йoгo peзyльтaти oфopмлюютьcя пpoтoкoлoм, який пiдпиcyєтьcя його гoлoвoю тa ceкpeтapeм.   Протоколи є підставою для визначення переможців.

6.2 Оцінювання робіт

Кожен член журі оцінює мистецькі роботи балами від 1 (найнижчий бал) до 10 (найвищий бал).

Значення балів:

1-2 - майже задовільно

3 - задовільно

4 - цілком задовільно

5 - майже добре

6 - добре

7 - дуже добре

8 - відмінно

9 - чудово

10 - досконало

Формування загального рейтингу відбувається відповідного до суми набраних балів.

Після оцінювання робіт відповідно до кількості набраних балів формуються рейтинги в кожній з конкурсних груп (загальна/жінки/неповнолітні) та визначаються переможці.

6.3 Спірні місця

У випадку, коли призові роботи набрали однакову кількість балів, має відбутись додаткове голосування по даних роботах. Кожен член журі віддає свій голос за 1 роботу, таким чином переможець визначається рішенням простої більшості голосів.

6.4 Повідомлення про результати

Після завершення Конкурсу та виставки у Києві учасники отримують поштою  подячну грамоту та персональний зошит з відгуками людей, а переможці отримують поштою (а при можливості персонально представником Організаторів) також  привітання та повідомляються про суму винагороди. Згідно заяви призера, Організатор перераховує премію відповідно до пункту 10. даного положення.

Підсумки Конкурсу з зазначенням переможців та їхніх робіт будуть опубліковані на блозі http://prison-pastoral.blogspot.com ,  у відомчій газеті ДПтСУ та на сайті ДКВС:  http://www.kvs.gov.ua/ .

7. Експонування

Виставка у Києві відкриється 5 грудня 2020 року.

8. Призовий фонд та реквізити

Для нагородження призерів мистецького конкурсу створюється Призовий фонд, який формується добровільними пожертвами третіх сторін (далі – Доброчинців).

Доброчинці можуть на власний розсуд вибрати один з наступних способів добровільної допомоги:

а) Переказати кошти на рахунок, наданий для Конкурсу Благодійним фондом Карітас-Київ:

Реквізити:

Благодійна організація “Благодійний фонд “Карітас-Київ”
Код ЄДРПОУ 21477781
Рахунок UA283253650000002600910299143
в АТ «КРЕДОБАНК» м. Київ
*призначення платежу: благодійна пожертва

б) Переказати кошти на картковий рахунок у Приватбанку N 4731219610483574, що діє в інтересах благодійної організації «Карітас-Київ». Зазначивши призначення платежу "Переказ особистих коштів для доброчинного поповнення картки N 4731219610483574 (Матеріали)", Пантелея Костянтина Юрійовича, ІПН 2531316613;

в) Доброчинці, що бажають надати допомогу матеріалами для образотворчого мистецтва чи ін., вони можуть:

- вислати матеріали "Новою Поштою" – на 375 (вул. Сверстюка,11. м.  Київ) відділення Києва – на ім’я Павла Загороднова (тел. )

-  передати матеріали через настоятеля однієї з Київських парохій УГКЦ

На рахунки Призового фонду Доброчинці можуть перерахувати кошти для закупівлі художніх матеріалів – з позначкою «Матеріали»).

9. Наглядова Рада

Для контролю та узгодження надходжень і витрат Призового фонду та призначення винагороди  переможцям створюється Наглядова Рада складом - 3 особи. 

Наглядова Рада визначає розмір винагород переможців, відповідно до пожертв, зібраних Організаторами до Призового фонду. Розмір винагород оголошується Організаторами 5 грудня 2020 року.

Наглядова Рада визначає конкурсні групи (загальна, жінки, неповнолітні чи ін.) і кількість призових місць в кожній групі, за які передбачено винагороду та розмір винагороди для кожного місця.

Організаційні витрати покриваються з коштів, що надійшли для Призового фонду. Про організаційні витрати та про перерахування винагород призерам Організатори звітують Наглядовій Раді. Звіт приймається на основі відповідних фінансових документів.

10. Правова інформація

ДКВС не несе фінансових зобов’язань з власного бюджету щодо організації конкурсу, а у разі перерахунку винагороди на ім’я призера в рамках цільового призначення, передбаченого п. «г» ч. 170.7.4. Податкового кодексу України, надає можливість цій особі користуватися цими коштами у повному розмірі, як передбачено Статтею 107 Кримінально-виконавчого кодексу України.  У відповідь на заяви про участь у конкурсі кожен учасник отримує відповідь, яка містить наступну правову інформацію:

Вашою участю у конкурсі, Ви автоматично підтверджуєте і погоджуєтесь з наступним:

- Прислана робота належить Вам на правах авторства і твір не має інших правовласників, а особи, зображені на картинах, дали на це згоду;

- Організатори мають право на публікацію роботи без виплати гонорару, але з поданням Вашого імені. Авторське право, відповідно до законодавства, залишається у Вас;

- Прислані на Конкурс роботи Ви даруєте Організаторам. Після завершення Конкурсу Організатори в праві виставити роботи на доброчинних заходах, а кошти, у разі придбання твору за доброчинну пожертву, спрямовуються на потреби соціальної реадаптації колишніх засуджених після звільнення в Україні.

- У випадку перемоги у конкурсі, грошова винагорода за Вашим бажанням може бути переслана:

а) на Ваше ім’я на рахунок виправної установи;

б) на ім’я іншої особи з власної родини;

в) потерпілій стороні - для покриття завданої шкоди і примирення між сторонами;

г) або на потреби соціальної реадаптації колишніх засуджених;

ґ) у вигляді необхідних предметів особистого вжитку, медикаментів або продуктів харчування.

11. Контактна інформація Організаторів

Відділ Курії УГКЦ з душпастирства у пенітенціарній системі України

Адреса: вул. Микільсько-Слобідська, 5, м. Київ, Україна, 02002
Для кореспонденції: а/с 210, м. Київ, Україна, 02002

Тел./факс: +38 (044) 541 11 14
моб. +38 098 422 9 221 
e-mail: panteley@ukr.net

священик Костянтин Пантелей, Керівник Відділу Курії УГКЦ 
з душпастирства у пенітенціарній системі України
                
Благодійний фонд «Карітас-Київ»

Адреса: вул. Микитенка 7-Б, м. Київ, 02139

тел: 098-189-3515

info@caritas-kiev.org.ua 

о.Роман Сиротич, директор Благодійного фонду «Карітас-Київ»

Тел. 0971945911, e-mail: syrotych@ukr.net

12. Контактна інформація ДКВС

Управління ресоціалізації та соціальної реабілітації

м.Київ, вул. Юрія Іллєнка, 81. Індекс – 04050

Тел. 044 2073678, e-mail: sps@kvs.gov.ua